1 00:00:24,499 --> 00:00:28,499 www.titlovi.com 2 00:00:31,499 --> 00:00:35,280 Mamma, non andiamo dallo zio? 3 00:00:35,666 --> 00:00:37,242 Sì, aspetta solo un secondo. 4 00:00:40,333 --> 00:00:41,612 Ma mamma! 5 00:00:47,374 --> 00:00:48,654 Cosa ho detto? 6 00:00:54,416 --> 00:00:55,660 Dai, dai, andiamo! 7 00:00:58,758 --> 00:01:05,248 Panno antipolvere. 8 00:01:34,624 --> 00:01:36,662 Vai a prendere del pane. 9 00:01:40,499 --> 00:01:43,118 - Come va? - Non male, grazie, e tu? 10 00:01:43,291 --> 00:01:45,578 - Sto bene, che succede? - Lavoro come al solito. 11 00:01:45,666 --> 00:01:47,372 Buonasera. 12 00:01:52,666 --> 00:01:54,491 Mamma, devo fare pipì. 13 00:01:54,624 --> 00:01:56,615 Aspetta, siamo quasi a casa. 14 00:01:58,958 --> 00:02:00,415 Vai avanti. 15 00:02:16,374 --> 00:02:18,116 Sbrigati, Asmin. 16 00:02:24,749 --> 00:02:25,946 Hai finito? 17 00:02:26,124 --> 00:02:28,115 - SÌ. - Vieni qui. 18 00:02:35,499 --> 00:02:40,571 Niente pane per te! Niente pane quando mangi il riso. 19 00:02:46,999 --> 00:02:48,576 - �ero. - Hmm? 20 00:02:48,916 --> 00:02:53,076 Il tubo sotto il lavandino perde. Ci ho provato per sistemarlo ma non ci sono riuscito. Sistemalo tu, ok? 21 00:02:53,333 --> 00:02:54,790 Ok, darò un'occhiata. 22 00:02:55,083 --> 00:02:56,659 Fallo dopo cena. 23 00:02:57,291 --> 00:03:01,237 - Ho detto che avrei dato un'occhiata. - Va bene, dico solo questo. 24 00:03:20,999 --> 00:03:24,246 Ok, siediti lì. 25 00:03:50,791 --> 00:03:54,073 - Grazie, Nesrin. - Prego. 26 00:04:05,416 --> 00:04:07,371 Vedere? Lo stronzo non ha riparato il lavandino. 27 00:04:21,124 --> 00:04:23,115 Domani c'è il mercato. 28 00:04:23,333 --> 00:04:25,240 Prendiamo delle verdure per la zuppa. 29 00:04:25,416 --> 00:04:27,323 Certo, possiamo andare. 30 00:04:32,499 --> 00:04:34,122 L'hai chiamato? 31 00:04:34,541 --> 00:04:37,112 No, ho il mio orgoglio. Dovrebbe chiamarmi. 32 00:04:40,958 --> 00:04:44,370 Non preoccuparti, tua cognata probabilmente lo trascinerà di nuovo qui. 33 00:04:48,999 --> 00:04:50,457 Sì, probabilmente. 34 00:04:51,749 --> 00:04:54,664 L'ultima volta non lo ha nemmeno lasciato restare lì per 2 giorni. 35 00:05:03,124 --> 00:05:04,404 La signora Asli? 36 00:05:04,666 --> 00:05:06,704 Avrei dovuto iniziare una dieta. 37 00:05:06,874 --> 00:05:08,367 Cosa c'è che non va nel modo in cui sei? 38 00:05:09,291 --> 00:05:12,739 Che vuoi dire con non vedi la mia pancia? 39 00:05:13,666 --> 00:05:17,494 Stavo per dire che non posso pulire finestre del soggiorno a causa delle sbarre. 40 00:05:17,583 --> 00:05:21,872 Sono sporchi, devo usare il tubo da giardino? 41 00:05:22,124 --> 00:05:26,581 Ok, ma il piano di sotto le finestre dei vicini si bagneranno. 42 00:05:26,916 --> 00:05:28,574 Saranno puliti come un fischio. 43 00:05:30,249 --> 00:05:31,908 Comunque non li pulisce mai lei stessa. 44 00:05:34,083 --> 00:05:36,951 - Pensi che sia andata al lavoro? - Controllerò. 45 00:05:37,749 --> 00:05:39,372 Asmin, non fare confusione. 46 00:05:39,583 --> 00:05:42,118 Nesrin, ha chiamato? 47 00:05:42,874 --> 00:05:44,912 No, ma lo farà. 48 00:06:02,124 --> 00:06:03,783 Ciao, Hatun. 49 00:06:03,999 --> 00:06:06,120 Salve, signora Ayten. 50 00:06:58,999 --> 00:07:01,120 Signorina Ayten, Duru è rimasto qui la notte scorsa? 51 00:07:02,333 --> 00:07:04,122 Sì, le manco. 52 00:07:05,624 --> 00:07:08,030 La signora Ferda è uscita di nuovo? 53 00:07:08,833 --> 00:07:12,364 No, a mia nipote è semplicemente mancata nonna. Abbiamo passato un po' di tempo insieme. 54 00:07:17,416 --> 00:07:19,323 I nipoti sono meravigliosi, vero? 55 00:07:19,499 --> 00:07:20,957 Sì. 56 00:07:21,083 --> 00:07:26,285 Come si dice, i bambini sono come le noci guscio e nipoti la noce stessa. 57 00:07:26,374 --> 00:07:28,081 Hanno ragione. 58 00:07:33,041 --> 00:07:36,039 Ferda non è contenta della sua donna delle pulizie. 59 00:07:37,708 --> 00:07:40,374 Ma la signora Ayten, non l'ha appena trovata? 60 00:07:41,666 --> 00:07:45,032 Si stava chiedendo se potresti essere libero. 61 00:07:46,374 --> 00:07:47,571 Chi, signora Ferda? 62 00:07:48,791 --> 00:07:52,073 Ma probabilmente non hai tempo, vero? 63 00:07:54,416 --> 00:07:56,490 Il secchio è traboccante. 64 00:08:16,666 --> 00:08:19,783 IN VENDITA 65 00:08:35,499 --> 00:08:38,070 - Non troppo magro però. - OK. 66 00:08:42,666 --> 00:08:48,745 Ho sentito che c'è una chiesa. Se vai a tre Lunedì di fila, il tuo desiderio diventerà realtà. 67 00:08:48,874 --> 00:08:51,908 Dovresti andare lì e pregare così Tornerà Cefo. Funzionerà. 68 00:08:52,124 --> 00:08:57,659 Tornerà. Ma sono arrabbiato con suo fratello e cognata. Avrebbero dovuto chiamare. 69 00:08:57,749 --> 00:09:00,285 - Mamma, fallo anche per me. - Andare! 70 00:09:03,791 --> 00:09:06,458 Se fosse stato con loro, lo avrebbero già portato. 71 00:09:06,666 --> 00:09:08,324 - Hai ragione. - Hmm. 72 00:09:08,416 --> 00:09:10,905 Mia cognata non lo farebbe lascialo stare lì. 73 00:09:12,708 --> 00:09:15,706 Se non è lì, dove potrebbe essere? 74 00:09:17,124 --> 00:09:19,494 Metti la lingua contro il labbro. 75 00:09:22,916 --> 00:09:23,994 Qui. 76 00:09:27,249 --> 00:09:32,831 Andrò in chiesa. Spero che Allah non lo faccia consideralo un peccato, per favore Allah. 77 00:09:37,833 --> 00:09:39,658 Non ci sono molti capelli qui. 78 00:09:46,499 --> 00:09:48,289 Questo è abbastanza. 79 00:09:48,374 --> 00:09:50,282 - Hai cucinato? - SÌ. 80 00:09:50,374 --> 00:09:52,448 Bene, portiamolo. 81 00:11:13,291 --> 00:11:14,570 Va tutto bene? 82 00:11:16,791 --> 00:11:19,458 - Yunus, posso chiederti una cosa? - Certo, vai avanti. 83 00:11:19,583 --> 00:11:21,123 Hai visto Cafér? 84 00:11:21,416 --> 00:11:23,454 - Sì, è venuto qui. - E? 85 00:11:23,583 --> 00:11:27,623 È venuto a chiedere informazioni sul lavoro. Abbiamo parlato al capo ma non ne è venuto fuori nulla. 86 00:11:27,916 --> 00:11:30,535 - Ha chiesto un lavoro, davvero? - E' venuto solo per chiedere informazioni sul lavoro. 87 00:11:30,916 --> 00:11:33,239 Sai dove è andato dopo? 88 00:11:33,458 --> 00:11:34,655 Non lo so. 89 00:11:36,041 --> 00:11:38,743 Forse è andato alla tua associazione? Potresti controllare lì... 90 00:11:38,833 --> 00:11:41,119 - qualcuno potrebbe saperlo. - Non lo sanno. 91 00:11:41,333 --> 00:11:45,030 - E' stato via per qualche giorno. - Mi chiedo dove possa essere andato. 92 00:11:45,249 --> 00:11:46,659 Non lo so. 93 00:11:46,999 --> 00:11:48,955 Se lo vedi fammi sapere, ok? 94 00:11:49,041 --> 00:11:50,285 Certo, ovviamente lo farò. 95 00:11:50,416 --> 00:11:51,416 Grazie... 96 00:11:51,458 --> 00:11:53,911 - e scusa se ti disturbo al lavoro. - Nessun problema. 97 00:12:23,666 --> 00:12:26,664 Lo esamineremo e ti faremo sapere. 98 00:12:27,124 --> 00:12:29,909 Che Dio ti benedica. 99 00:12:30,083 --> 00:12:32,287 Come si chiama tua figlia? 100 00:12:32,958 --> 00:12:34,451 Asmin. 101 00:12:34,583 --> 00:12:36,538 Che bel nome. 102 00:12:36,958 --> 00:12:40,039 È bellissima, proprio come il suo nome. 103 00:12:41,916 --> 00:12:45,780 Ma suo padre ha sbagliato... 104 00:12:45,874 --> 00:12:48,114 lasciando una ragazza così bella. 105 00:12:55,666 --> 00:12:57,242 Asmin, entra lì. 106 00:13:01,541 --> 00:13:02,655 Ciao, Nesrin. 107 00:13:03,124 --> 00:13:04,534 Salve, signora Asli. 108 00:13:09,874 --> 00:13:10,874 Entra. 109 00:13:18,916 --> 00:13:20,574 Prenderò questi. 110 00:13:21,333 --> 00:13:23,039 Sono così stanco che non ne hai idea. 111 00:13:24,874 --> 00:13:28,322 Hai un duro lavoro ascoltando i problemi delle persone tutto il giorno. 112 00:13:28,749 --> 00:13:31,238 Non è quello. 113 00:13:31,541 --> 00:13:34,823 - Oggi avevo a che fare con mio padre. - Cosa sta succedendo? 114 00:13:35,583 --> 00:13:42,622 È solo vecchio, malato e solo, ed è scontroso. Il custode non ce la fa più. 115 00:13:45,249 --> 00:13:46,991 Nesrin, hai pulito le finestre? 116 00:13:47,083 --> 00:13:50,662 - No, ti stavo aspettando. - Adesso li lavo. 117 00:13:50,708 --> 00:13:54,571 No, non lavarli. Te l'ho detto si lamentò il vicino del piano di sotto. 118 00:13:55,374 --> 00:13:56,654 Cosa hai detto? 119 00:13:56,791 --> 00:13:59,327 Ho detto che stavo lavorando e non sapevo cosa fosse successo. 120 00:13:59,416 --> 00:14:03,540 - Ho detto che era la donna delle pulizie. - OK. 121 00:14:06,333 --> 00:14:11,073 Nesrin, ieri ho guardato dappertutto per un pezzo del puzzle. 122 00:14:11,124 --> 00:14:14,241 - L'hai visto? - Giuro che non lascio che Asmin tocchi nulla. 123 00:14:14,541 --> 00:14:19,827 Lo so, lo so. Mi stavo solo chiedendo se l'hai passato l'aspirapolvere. 124 00:14:20,666 --> 00:14:22,289 Posso controllare. 125 00:16:10,458 --> 00:16:15,411 Voglio una casa da queste parti. Fallo in questo quartiere. 126 00:16:16,624 --> 00:16:19,622 Dio, per favore, non considerarlo un peccato. 127 00:16:20,624 --> 00:16:22,662 In questo quartiere. 128 00:16:43,333 --> 00:16:45,074 Dammelo, amico. 129 00:16:45,791 --> 00:16:47,912 Buona fortuna. 130 00:16:50,874 --> 00:16:53,872 Baki, prendi questi. Devo andare a casa. 131 00:17:16,041 --> 00:17:18,494 A cosa dovremmo dare? il matrimonio la prossima settimana? 132 00:17:20,749 --> 00:17:22,657 Puoi coprire quello di Ayten nuora la prossima settimana? 133 00:17:22,833 --> 00:17:24,658 Ah, sarebbe così bello. 134 00:17:26,041 --> 00:17:28,197 Ho chiesto cosa daremo. 135 00:17:28,666 --> 00:17:31,913 - Di chi è il matrimonio? - E' nostra cugina. 136 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 Poi due quarti d'oro. 137 00:17:34,374 --> 00:17:36,033 Ovviamente due quarti. 138 00:17:36,333 --> 00:17:39,284 Nesrin, faccio cagare oro o cosa? 139 00:17:39,374 --> 00:17:41,744 Cosa, ci vergogneremo. 140 00:17:41,833 --> 00:17:43,456 Due quarti. 141 00:17:43,541 --> 00:17:44,655 E' un peccato? 142 00:17:45,124 --> 00:17:46,238 Molto bene! 143 00:17:48,958 --> 00:17:53,911 �ero va al caffè e lavora a quest'ora della notte. 144 00:17:54,666 --> 00:17:59,656 �ero pulisce la stufa. Ero lo fa i piatti. �ero lava il pavimento. 145 00:17:59,958 --> 00:18:06,120 E tu? Ti siedi sul balcone divertirvi, bere il tè. 146 00:18:06,249 --> 00:18:08,655 Per te la vita è un gioco da ragazzi. Bravo. 147 00:18:08,916 --> 00:18:10,823 Diamo loro tre monete d'oro! 148 00:18:13,708 --> 00:18:16,113 �ero in realtà è molto ingenuo. 149 00:18:16,333 --> 00:18:21,997 - Cosa intendi con ingenuo? Lui è dannatamente ingenuo. - Ma anche tu non sei ingenuo. 150 00:18:22,124 --> 00:18:26,829 Non lo sono, Nesrin. Sono intelligente. Sono intelligente come una frusta, ecco cosa sono. 151 00:18:32,833 --> 00:18:35,535 Asmin, vai a dormire. 152 00:18:36,041 --> 00:18:38,577 Mamma, raccontami la storia della strega. 153 00:18:38,999 --> 00:18:41,535 No, ti spaventi. Dai, vai a dormire. 154 00:19:10,666 --> 00:19:12,123 Ciao, Hatun. 155 00:19:12,333 --> 00:19:13,991 Salve, signor Tolga. 156 00:19:15,749 --> 00:19:17,372 Burcu sbrigati, me ne vado. 157 00:19:17,541 --> 00:19:18,655 Ok, sto arrivando. 158 00:19:19,874 --> 00:19:21,699 Ciao, Hatun. 159 00:19:21,916 --> 00:19:24,120 Salve, signora Burcu. 160 00:19:24,374 --> 00:19:31,331 Hatun, mi dispiace per questo posto è un vero disastro ma sono in ritardo. Grazie. 161 00:19:31,416 --> 00:19:35,789 Va bene. Tu rendi tutto disordinato, io pulisco tutto. Questo è il mio lavoro. 162 00:19:37,541 --> 00:19:39,946 Aspetta un secondo, lascia che ti dia questo. 163 00:19:42,291 --> 00:19:44,827 Ho la mia giacca. Parto, ci vediamo dopo. 164 00:19:44,999 --> 00:19:47,369 Buona giornata. 165 00:20:05,124 --> 00:20:07,578 Asmin, gioca qui, non uscire. 166 00:20:07,666 --> 00:20:08,666 Bene. 167 00:20:20,624 --> 00:20:22,117 Prendi un boccone. 168 00:20:46,249 --> 00:20:47,623 Vai a giocare. 169 00:20:53,999 --> 00:20:56,618 Nesrin, ho portato del cibo. Vieni e unisciti a noi. 170 00:21:05,624 --> 00:21:06,624 Rondine. 171 00:21:09,124 --> 00:21:10,124 Dai. 172 00:21:13,708 --> 00:21:15,248 - Mangia, ok? - OK. 173 00:21:18,374 --> 00:21:19,374 C'erano dei giochi. 174 00:21:21,791 --> 00:21:23,449 C'erano molte persone? 175 00:21:24,083 --> 00:21:26,536 Quanti? 176 00:21:32,083 --> 00:21:33,955 Non hai mangiato a scuola oggi? 177 00:21:35,499 --> 00:21:37,656 - L'ho fatto. - Davvero? 178 00:21:41,916 --> 00:21:44,120 Mamma, dov'è andato papà? 179 00:21:44,291 --> 00:21:46,447 - È andato a lavorare. - Quando tornerà? 180 00:21:46,541 --> 00:21:49,030 Asmin, tornerà quando avrà finito il suo lavoro. 181 00:21:56,958 --> 00:21:59,079 Credi che Cefo dorma in giro? 182 00:21:59,124 --> 00:22:01,329 Naturalmente, cos'altro avrebbe fatto? 183 00:22:09,124 --> 00:22:14,789 Nesrin, fanculo Cefo, come faccio a saperlo in che merda si è cacciato? 184 00:22:16,958 --> 00:22:19,281 Chi lo vorrebbe comunque? 185 00:22:23,999 --> 00:22:29,368 Conosci quella donna da cui vado Burcu, quello con le fronzoli. 186 00:22:30,083 --> 00:22:32,073 Suo marito la tradisce. 187 00:22:32,249 --> 00:22:34,820 - L'ha scoperto? - L'ho fatto. 188 00:22:34,916 --> 00:22:42,916 Mentre mettevo il bucato nella lavatrice Ho visto una ciocca di capelli rossi. È passato così tanto tempo. 189 00:22:44,124 --> 00:22:52,124 Non che io voglia un uomo così, ma ce l'ha tutto. Soldi. Una macchina. Una casa. Bei vestiti. 190 00:22:52,583 --> 00:22:56,790 E quelle magliette gli stanno così bene! 191 00:22:58,124 --> 00:23:02,581 Burcu può essere bellissimo ma non è una vera donna. 192 00:23:04,249 --> 00:23:07,117 - Se vuole, può trovare anche qualcun altro. - Certo che può. 193 00:23:07,291 --> 00:23:10,573 Forse lo ha già fatto. Dio non voglia, a suo rischio e pericolo. 194 00:23:12,374 --> 00:23:17,446 Non ne hai idea che troia fa. 195 00:23:17,999 --> 00:23:19,907 Tipo cosa? 196 00:23:25,666 --> 00:23:27,242 Che razza di cosa è questa? 197 00:23:27,583 --> 00:23:29,538 È stato molto breve. 198 00:23:30,708 --> 00:23:34,038 Che cose da troia, gente fare per i loro mariti! 199 00:23:35,916 --> 00:23:39,531 Perché non cerca di nasconderlo? 200 00:23:39,666 --> 00:23:41,787 VERO. E se fossimo noi? 201 00:23:41,958 --> 00:23:44,956 Forse vuole che tu lo noti. 202 00:23:53,333 --> 00:23:55,703 Cosa ne pensi? 203 00:23:55,916 --> 00:23:58,405 �ero non si ferma. 204 00:23:58,749 --> 00:23:59,993 È eroico... 205 00:24:03,041 --> 00:24:05,956 Ma anche il marito di Burcu la tradisce. 206 00:24:06,041 --> 00:24:11,871 E allora? È una moglie di fast food. Tu dovrebbero vedere la loro casa! È un disastro. 207 00:24:14,124 --> 00:24:16,957 Non potevo diventare una donna, vero? 208 00:24:17,583 --> 00:24:20,865 Nesrin, hai un sacco di merda di cui occuparti. 209 00:24:21,041 --> 00:24:23,956 Te l'ho detto, vai a chiedere a Hidir. Ma tu? 210 00:24:25,041 --> 00:24:26,996 Probabilmente non è lì. 211 00:24:27,833 --> 00:24:31,827 L'altro giorno sono andato a guardare. Non penso che sia lì. 212 00:24:32,749 --> 00:24:36,494 Nesrin, vai a bussare e basta alla loro porta e chiedi. 213 00:24:36,666 --> 00:24:39,119 Hidir è suo fratello. Se qualcuno lo sa, quello è lui. 214 00:25:02,374 --> 00:25:05,574 - Mamma, non entriamo? - Asmin, non sono a casa. 215 00:25:21,291 --> 00:25:23,495 Fermati, penso che mi ammalerò! 216 00:25:24,958 --> 00:25:26,071 Muoviti, vai. 217 00:25:42,624 --> 00:25:43,655 Cefo! 218 00:25:45,499 --> 00:25:46,827 Cefo, fermati! 219 00:25:51,624 --> 00:25:53,082 Cefo, non scappare! 220 00:26:01,291 --> 00:26:02,369 Cefo fermati! 221 00:26:03,541 --> 00:26:04,998 Non scappare! 222 00:26:29,041 --> 00:26:30,368 Ah Cefo... 223 00:26:30,583 --> 00:26:31,992 Ah Cefo! 224 00:26:32,833 --> 00:26:35,238 Mi hai portato tu in questo inferno... 225 00:26:36,666 --> 00:26:39,071 solo per lasciarmi qui tutto solo? 226 00:28:25,458 --> 00:28:28,242 Mamma, qualcosa si è rotto. 227 00:28:29,124 --> 00:28:30,238 Cosa si è rotto? 228 00:28:34,124 --> 00:28:37,241 Ti ho detto mille volte di restare ancora e ora guarda cosa hai fatto! 229 00:28:39,791 --> 00:28:42,280 Guarda questo pasticcio. 230 00:28:43,041 --> 00:28:44,664 Come se fossimo venuti qui in vacanza. 231 00:28:45,124 --> 00:28:47,115 Ti dico ancora e ancora di restare fermo ma tu semplicemente non ascolti. 232 00:28:47,583 --> 00:28:49,538 Cosa dirò a quella donna? 233 00:28:50,458 --> 00:28:51,702 Fuori dalla mia vista! 234 00:29:53,499 --> 00:29:55,537 Maledetto Cefo all'inferno! 235 00:30:11,583 --> 00:30:13,906 Perché non mangi qualcosa? 236 00:30:18,666 --> 00:30:20,787 Mi pento di tutto quello che ho fatto per te. 237 00:30:22,374 --> 00:30:25,657 Possa tutto quello che ho fatto portarti altro che sofferenza. 238 00:30:31,124 --> 00:30:35,070 Cefo, maledico tutto quello che ho fatto per te. 239 00:31:09,124 --> 00:31:12,620 Ma Nesrin, non è vero? lamentarsi sempre di lui? 240 00:31:12,749 --> 00:31:15,831 Dicendo che non ha lavorato, non ha sostenuto la famiglia? 241 00:31:18,041 --> 00:31:20,494 Questo è ciò che accade quando le persone si separano. 242 00:31:21,124 --> 00:31:24,704 Pensi solo ai bei momenti e bei ricordi. 243 00:31:25,124 --> 00:31:26,665 E' finita adesso. 244 00:31:28,416 --> 00:31:34,081 Poi c'è la famiglia. Ci sono problemi economici. C'è la routine... 245 00:31:34,249 --> 00:31:40,447 questo e quello. Sai quando tu iniziare a entrare in contatto con i tuoi sentimenti? 246 00:31:40,791 --> 00:31:42,035 Quando? 247 00:31:42,583 --> 00:31:44,408 Quando inizi la tua vita. 248 00:31:45,666 --> 00:31:48,119 Com'è possibile con questo lavoro traballante? 249 00:31:49,124 --> 00:31:52,455 Ok, è di questo che sto parlando. 250 00:31:53,124 --> 00:31:58,659 Dovresti trovare un lavoro con l'assicurazione e uno stipendio regolare. 251 00:31:59,416 --> 00:32:03,327 Avrai la tua casa e iniziare la tua vita. 252 00:32:08,249 --> 00:32:09,659 Ma è davvero possibile? 253 00:32:11,333 --> 00:32:13,407 Perché no? 254 00:32:13,583 --> 00:32:15,538 Altri lo fanno. 255 00:32:18,041 --> 00:32:21,371 Me ne occuperò io, ok? Farò tutto quello che posso. 256 00:32:22,124 --> 00:32:23,665 Ti troveremo un buon lavoro. 257 00:32:24,333 --> 00:32:27,781 Poi vedremo se sei ancora la signorina Cafer. 258 00:32:27,958 --> 00:32:30,281 Ma so che non lo farai. 259 00:32:30,458 --> 00:32:31,998 Grazie mille. 260 00:34:23,708 --> 00:34:25,533 Andare avanti. 261 00:35:12,083 --> 00:35:13,280 Dai. 262 00:35:13,624 --> 00:35:15,283 Il ragazzo sta dormendo, per l'amor di Dio. 263 00:35:40,541 --> 00:35:43,112 Tutto ciò a cui pensi è il denaro! 264 00:35:44,458 --> 00:35:47,658 Se non hai pietà di Eroe, almeno compatisci il ragazzo! 265 00:35:48,666 --> 00:35:50,538 Crudele. 266 00:35:51,583 --> 00:35:54,250 Porterai tutti i tuoi soldi nella tomba. 267 00:36:28,124 --> 00:36:29,452 Ecco. 268 00:36:29,624 --> 00:36:32,113 - Grazie. - Prego. 269 00:36:32,999 --> 00:36:35,073 - Eccola, signorina Ayten. - Grazie. 270 00:36:38,124 --> 00:36:39,783 Ecco la tua acqua. 271 00:36:41,333 --> 00:36:43,868 Leggerai la nostra fortuna, vero? 272 00:36:44,124 --> 00:36:45,701 Sicuro. Naturalmente lo farò. 273 00:36:46,541 --> 00:36:48,994 Hatun, vieni a sederti. 274 00:37:03,291 --> 00:37:04,665 Godetevi il caffè. 275 00:37:05,583 --> 00:37:06,957 Grazie. 276 00:37:11,416 --> 00:37:14,533 Sei circasso, vero? 277 00:37:16,916 --> 00:37:21,704 Sei bionda, sei di Kars. 278 00:37:22,874 --> 00:37:24,782 Sembra circassa. 279 00:37:27,249 --> 00:37:30,532 Come gli attori Tiirkan Soray e Ediz Hun. Come me. 280 00:37:31,125 --> 00:37:32,950 Anche Tiirkan Soray? 281 00:37:33,791 --> 00:37:35,616 Anche lei è circassa? 282 00:37:37,291 --> 00:37:39,827 Tutto questo tempo e non lo sapevo. 283 00:37:54,041 --> 00:37:55,699 Ayten, che succede? 284 00:37:56,833 --> 00:37:58,788 Cos'è, per l'amor di Dio? 285 00:38:00,374 --> 00:38:02,910 Niente, Fatma. 286 00:38:13,958 --> 00:38:17,370 C'è quella donna che si è appena trasferita al numero nove... 287 00:38:17,958 --> 00:38:19,498 Ruken. 288 00:38:21,583 --> 00:38:23,988 E' una vera signora. È così gentile. 289 00:38:24,124 --> 00:38:25,747 Sì, infatti lo è. 290 00:38:26,416 --> 00:38:27,695 È molto educata. 291 00:38:27,833 --> 00:38:30,321 Chiede sempre di me. 292 00:38:30,874 --> 00:38:32,830 A quanto pare viene da Diyarbakir. 293 00:38:34,416 --> 00:38:36,869 Non immagineresti mai che sia curda. 294 00:39:14,916 --> 00:39:18,329 Guardati! Guarda quei capelli. 295 00:39:20,124 --> 00:39:21,644 Ok, che diavolo sta succedendo qui? 296 00:39:22,291 --> 00:39:23,570 Mamma, esci di qui. 297 00:39:23,666 --> 00:39:26,285 - Vai a letto. - Lo farò. 298 00:39:26,874 --> 00:39:28,497 E lavati i capelli. 299 00:39:31,249 --> 00:39:33,039 Mamma, hai perso la testa? 300 00:40:01,583 --> 00:40:03,040 Mi dispiace, signora. 301 00:40:03,583 --> 00:40:06,913 Devi prestare più attenzione a tuo figlio Hatun. 302 00:40:07,124 --> 00:40:10,905 Quando torna a casa da scuola, devi aiutarlo con i compiti. 303 00:40:11,041 --> 00:40:13,079 Mi chiedo se sia il sangue. 304 00:40:13,625 --> 00:40:14,868 Che cosa? 305 00:40:16,041 --> 00:40:18,909 Voglio dire, ci siamo sposati in famiglia, forse è per quello... 306 00:40:19,666 --> 00:40:21,989 No, non ha niente a che fare con quello. 307 00:40:22,249 --> 00:40:25,247 Ok, è perfettamente normale. Proprio come i suoi amici. 308 00:40:25,291 --> 00:40:27,365 Ha solo bisogno di un po' più di attenzione. 309 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Sedere. 310 00:40:40,374 --> 00:40:42,282 Passami quella bottiglia. 311 00:40:55,999 --> 00:40:58,405 Allora Oktay Pasha, come va la scuola? 312 00:40:58,541 --> 00:40:59,738 Bene, papà. 313 00:40:59,916 --> 00:41:01,113 Va bene da morire. 314 00:41:11,333 --> 00:41:13,738 Papà, mi servono dei soldi per la scuola. 315 00:41:15,708 --> 00:41:17,082 Vai a chiedere a tua madre. 316 00:41:17,999 --> 00:41:20,120 Dice che è la banca qui intorno. 317 00:41:20,958 --> 00:41:23,032 Non ho un centesimo. 318 00:41:35,124 --> 00:41:37,530 Alzati, diavolo. Alzati e vai a fanculo! 319 00:41:38,874 --> 00:41:40,616 Coglione! 320 00:41:41,874 --> 00:41:46,496 Mandare messaggi tutta la notte come se fosse lui il dannato presidente. 321 00:41:51,083 --> 00:41:54,662 Mamma, mamma... 322 00:41:58,666 --> 00:42:01,285 Ho fame. 323 00:42:03,208 --> 00:42:04,535 Hai fatto pipì? 324 00:42:04,666 --> 00:42:05,696 Sì. 325 00:42:07,041 --> 00:42:10,122 Ok, allora preparo la colazione per la mia bambina. 326 00:42:38,458 --> 00:42:40,911 Asmin, finisci la colazione, ok? 327 00:42:41,458 --> 00:42:44,290 Ma mamma il cartone animato non è ancora finito. 328 00:43:36,916 --> 00:43:38,706 Hai questo in nero? 329 00:43:38,833 --> 00:43:43,620 Sì, ma vediamo se ce l'abbiamo nella tua taglia. 330 00:43:45,541 --> 00:43:46,951 Asmin. 331 00:43:56,833 --> 00:43:59,535 Posso candidarmi per un lavoro di vendita? 332 00:44:00,124 --> 00:44:03,288 - Certo, ma devi compilare un modulo. - Ok, lo compilo. 333 00:44:03,416 --> 00:44:06,995 Lascia che te ne prenda uno. 334 00:44:20,333 --> 00:44:22,703 Quale hai deciso? 335 00:44:28,124 --> 00:44:31,122 - Quello nero. - Te lo preparo io. 336 00:44:31,458 --> 00:44:34,954 Non ce n'è bisogno, lo porto io. 337 00:44:35,125 --> 00:44:36,534 OK. 338 00:44:52,124 --> 00:44:53,701 Andiamo oltre. 339 00:44:58,291 --> 00:44:59,914 Mangia un po' di questo. 340 00:45:11,124 --> 00:45:13,578 Asmin, tu significhi tutto per me, tutto. 341 00:45:16,708 --> 00:45:20,748 Grazie a te, ho comprato tutte quelle lotteria i biglietti ed erano tutti un disastro. 342 00:45:21,124 --> 00:45:28,614 Guarda, se la tua lettura non si avvera, pagherai. 343 00:45:28,916 --> 00:45:31,665 «Ero, è così sbagliato. 344 00:45:34,124 --> 00:45:36,695 Oh, Nesrin inizierà di nuovo con le sue storie. 345 00:45:36,874 --> 00:45:39,659 Allora vedi un nuovo lavoro per me? 346 00:45:40,291 --> 00:45:43,573 «Ero, stai solo guardando di nuovo nei guai. 347 00:45:43,999 --> 00:45:50,411 Dalla mattina alla sera sono in piedi sopportare l'alitosi di tutti. 348 00:45:50,541 --> 00:45:52,448 Mi dispiace, signora. 349 00:45:54,333 --> 00:45:58,706 Ti lamenti dell'alitosi di tutti ma devo pulire la merda di tutti. 350 00:45:58,833 --> 00:46:03,537 Mi fa male tutto il corpo. La mia testa, il mio collo, le mie gambe. Sono tutto rigido. 351 00:46:03,749 --> 00:46:05,657 Al diavolo te. Non lavorare allora. 352 00:46:05,833 --> 00:46:09,329 Non lavori? Nemmeno tu l'hai fatto riparato il lavandino! 353 00:46:10,333 --> 00:46:12,703 Sono uno stronzo se lo aggiusto. 354 00:46:13,000 --> 00:46:17,822 �ero, ti stanno arrivando cose belle. Guarda proprio lì, nel becco di un uccello. 355 00:46:22,458 --> 00:46:24,911 Accidenti a lei. 356 00:46:28,916 --> 00:46:31,452 Lo risciacquerò così diventerà realtà. 357 00:46:35,583 --> 00:46:36,661 Accidenti. 358 00:46:41,249 --> 00:46:44,366 Allora sei andato al colloquio? 359 00:46:44,458 --> 00:46:48,582 Sono andato ma nessuno ha richiamato. Probabilmente non accadrà. 360 00:46:49,666 --> 00:46:53,790 E' passato solo un giorno. Non perderti d'animo così presto! Chiameranno. 361 00:46:54,124 --> 00:46:56,032 Non lo so. 362 00:46:56,124 --> 00:47:01,114 Fino a quando qualcosa non funziona, un amico ha bisogno qualcuno del suo aiutante è tornato a casa. 363 00:47:01,291 --> 00:47:03,447 Perché non vai da lei? 364 00:47:03,541 --> 00:47:05,662 Signora Asli, sarebbe meraviglioso. 365 00:47:05,708 --> 00:47:10,495 Cerco per te un lavoro a tempo pieno che paga l'assicurazione. 366 00:47:10,833 --> 00:47:13,072 Finché non succede qualcosa, puoi farcela. 367 00:47:13,124 --> 00:47:16,407 Grazie mille. Non so come potrò mai ripagarti. 368 00:47:16,499 --> 00:47:18,076 Non ce n'è bisogno. 369 00:47:42,124 --> 00:47:45,122 Signorina Ayten, pensa che noi? potrebbe aumentare il mio stipendio? 370 00:47:46,666 --> 00:47:53,409 Ricevo 110 da tutti gli altri ma solo 80 da te. 371 00:47:54,416 --> 00:47:58,492 Ma Hatun, casa mia è lo stesso come tutti gli altri? 372 00:47:59,458 --> 00:48:02,124 Siamo sinceri. 373 00:48:03,333 --> 00:48:08,618 Casa mia viene pulita tre volte a settimana, quindi è già molto pulito. 374 00:48:17,833 --> 00:48:22,371 Se ti pago di più, allora ti avrò vieni solo due volte a settimana. 375 00:48:22,499 --> 00:48:25,035 Dipende da te. 376 00:48:31,458 --> 00:48:33,283 Hatun, che ne dici? 377 00:48:36,041 --> 00:48:37,582 E hai pensato... 378 00:48:39,624 --> 00:48:45,372 Ayten ti vedeva come sua figlia e che ti lascerebbe il suo appartamento. 379 00:48:48,124 --> 00:48:50,281 Ma non ti darebbe nemmeno un aumento. 380 00:48:55,124 --> 00:48:59,248 Dimenticalo. Guarda cosa ti stai arrabbiando tantissimo. 381 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Che cosa? 382 00:49:10,291 --> 00:49:12,780 - OK. - Guardami, sto pulendo. 383 00:49:12,916 --> 00:49:16,246 - Pulisci il tavolo, fai la brava. - 14? 384 00:49:17,124 --> 00:49:19,364 Grazie mille. 385 00:49:19,874 --> 00:49:22,956 Grazie, arrivederci. 386 00:49:23,999 --> 00:49:27,246 Che ne dici se andiamo a un colloquio di lavoro? 387 00:49:27,416 --> 00:49:29,537 Sono felice del mio lavoro. 388 00:49:29,624 --> 00:49:32,706 - Ma troveremo un'assicurazione. - Ho già un'assicurazione. 389 00:49:32,791 --> 00:49:35,659 Mi sono dimenticato del cibo! 390 00:49:36,249 --> 00:49:38,868 Stai facendo un ottimo lavoro. 391 00:49:43,624 --> 00:49:45,366 Asmin, vieni, diventa mia figlia. 392 00:49:45,458 --> 00:49:49,368 Ma non hai un'assicurazione attraverso il tuo lavoro. Sei sotto l'assicurazione di Ero. E se ti lasciasse? 393 00:49:50,624 --> 00:49:52,247 �ero non mi lascerà mai. 394 00:49:53,333 --> 00:49:56,829 �ero mangia quello che cucino, indossa quello che cucio. 395 00:49:58,083 --> 00:50:00,120 Mangerebbe la mia merda se glielo dicessi. 396 00:50:07,124 --> 00:50:08,498 Esperienza di lavoro? 397 00:50:08,624 --> 00:50:11,576 - Ho un lavoro. - Facciamo le pulizie della casa. 398 00:50:11,749 --> 00:50:12,828 Previdenza sociale? 399 00:50:12,999 --> 00:50:13,999 No. 400 00:50:14,041 --> 00:50:15,119 Di dove sei? 401 00:50:15,333 --> 00:50:17,240 Vengo da Kars. Sono circasso. 402 00:50:21,291 --> 00:50:23,744 Dove l'hai inventato? Affari circassi? 403 00:50:24,333 --> 00:50:27,580 Ayten ha una vicina, Fatma, il circasso. Me lo ha detto lei. 404 00:50:29,124 --> 00:50:31,281 Cosa dovrei fare? Negarlo? 405 00:50:31,916 --> 00:50:33,990 Chiunque rinnega le proprie radici è un bastardo. 406 00:50:34,708 --> 00:50:36,912 Ma tua madre parla solo curdo. 407 00:50:38,125 --> 00:50:41,371 È un sollievo, a dire il vero. Qui. 408 00:50:45,833 --> 00:50:47,290 Vai avanti. 409 00:51:09,124 --> 00:51:11,032 Mamma, vieni qui. 410 00:51:11,500 --> 00:51:12,696 Sto arrivando. 411 00:51:59,833 --> 00:52:01,954 - Buon appetito. - Grazie. 412 00:52:02,333 --> 00:52:06,030 Allora, cosa è successo? Le tue giornate erano tutte prenotate prima. 413 00:52:07,124 --> 00:52:09,329 Li avevamo. 414 00:52:10,416 --> 00:52:13,331 Adesso lo farò soltanto A casa della signora Ayten due volte a settimana. 415 00:52:14,249 --> 00:52:16,655 Quindi ho più tempo. 416 00:52:19,541 --> 00:52:20,541 Perché? 417 00:52:21,833 --> 00:52:23,658 La signora Ayten è stata dura con me. 418 00:52:24,124 --> 00:52:25,949 Le ho chiesto se poteva darmi un aumento. 419 00:52:26,791 --> 00:52:28,698 Quindi ha ridotto i miei giorni. 420 00:52:30,625 --> 00:52:34,701 Bene, cosa puoi fare? I suoi soldi sono preziosi per lei. 421 00:52:37,999 --> 00:52:39,955 Lo so troppo bene! 422 00:52:42,333 --> 00:52:44,240 Ma sai che non andiamo molto d'accordo. 423 00:52:44,999 --> 00:52:46,658 Ecco, aiutati. 424 00:52:47,291 --> 00:52:48,405 Per favore, non disturbarti. 425 00:52:48,666 --> 00:52:50,325 Nessun problema, mangia qualcosa. 426 00:52:53,124 --> 00:52:55,909 Sapevi che non andiamo d'accordo, vero? 427 00:52:58,666 --> 00:53:00,906 No, non l'ho fatto. 428 00:53:03,333 --> 00:53:04,707 Come non potevi saperlo? 429 00:53:05,083 --> 00:53:06,540 Certo che l'hai fatto. 430 00:53:12,291 --> 00:53:15,040 Voglio dire, parla. 431 00:53:15,666 --> 00:53:16,531 Lei parla? 432 00:53:16,666 --> 00:53:18,123 Sì, parla. 433 00:53:18,291 --> 00:53:19,914 Cosa dice? 434 00:53:21,291 --> 00:53:22,535 Lei dice... 435 00:53:26,083 --> 00:53:27,362 Guarda, questi sono marci. 436 00:53:27,499 --> 00:53:29,122 Avanti, dimmi cosa dice. 437 00:53:29,916 --> 00:53:30,994 Lei dice... 438 00:53:32,125 --> 00:53:33,617 Aspetta solo un secondo. 439 00:53:33,666 --> 00:53:36,119 Dimmelo tra un minuto, lasciami prendere questo prima... 440 00:53:40,583 --> 00:53:41,661 Ciao? 441 00:53:42,708 --> 00:53:43,708 Madre. 442 00:53:48,874 --> 00:53:52,121 Stavo proprio pensando a te. 443 00:53:53,458 --> 00:53:55,662 Beh, indovina chi c'è con me. 444 00:53:56,958 --> 00:54:01,532 La tua Hatun è venuta qui ed è qui adesso. 445 00:54:03,375 --> 00:54:05,661 Sai, ti ha chiesto un aumento... 446 00:54:06,666 --> 00:54:10,146 e poi le hai ridotto i giorni. Adesso è venuta per chiedere se avevo bisogno di qualcuno per le pulizie. 447 00:54:13,666 --> 00:54:15,076 No, no... 448 00:54:17,291 --> 00:54:19,696 stavamo solo parlando un po' di te. 449 00:54:22,666 --> 00:54:23,863 Non lo so. 450 00:54:26,708 --> 00:54:27,987 Perché? 451 00:54:30,374 --> 00:54:33,456 No, non è assolutamente niente del genere. 452 00:54:36,333 --> 00:54:38,240 Sono qui per il lavoro. 453 00:54:38,333 --> 00:54:39,446 Bene. 454 00:54:39,791 --> 00:54:42,540 - Stiamo cercando uno specialista dell'assistenza completa. - Che cos'è? 455 00:54:42,666 --> 00:54:48,496 Ti occuperai dei capelli, della ceretta e delle sopracciglia. 456 00:54:48,666 --> 00:54:51,498 Posso farlo. 457 00:54:51,583 --> 00:54:53,620 Si possono fare manicure e pedicure? 458 00:54:55,291 --> 00:54:56,784 No, ma posso imparare. 459 00:54:56,958 --> 00:54:58,664 Fornite un'assicurazione? 460 00:54:58,874 --> 00:55:00,782 No, non lo facciamo. 461 00:55:02,041 --> 00:55:05,122 - Vedo. Grazie comunque. - Arrivederci. 462 00:55:29,541 --> 00:55:32,326 Quando sono arrivati ​​gli infissi in PVC? 463 00:55:32,499 --> 00:55:33,743 Chi? 464 00:55:35,791 --> 00:55:37,865 Oh loro. 465 00:55:39,458 --> 00:55:40,655 Non lo so. 466 00:55:43,875 --> 00:55:47,951 Alla sua età, quel ragazzo lavora ancora. 467 00:55:48,124 --> 00:55:56,124 E non ha mai lavorato, mangia e basta! Ecco perché ha un culo così grosso! 468 00:56:00,500 --> 00:56:03,912 Alcune persone sono fortunate, a differenza di noi. 469 00:56:04,999 --> 00:56:07,322 Eppure non è una gran donna. 470 00:56:17,541 --> 00:56:21,914 Una volta mi ha portato lei qualche halva che ha fatto. 471 00:56:22,083 --> 00:56:24,120 Ho preso un boccone e... 472 00:56:26,999 --> 00:56:30,993 «Era come cibo per cani. L'ho buttato via, lo giuro. 473 00:56:32,666 --> 00:56:35,498 No aspetta, è una bugia. Non l'ho buttato. L'ho dato a Ero, l'idiota. 474 00:56:35,791 --> 00:56:39,488 Non ne aveva mai abbastanza. 475 00:57:29,749 --> 00:57:31,657 Non hai ancora riparato il lavandino. 476 00:57:32,124 --> 00:57:33,368 Ho dimenticato. 477 00:57:59,999 --> 00:58:02,570 Ah! Zia Hatun e zio �ero. 478 00:58:52,916 --> 00:58:56,080 Asmin, andiamo. Vieni a fare colazione. 479 00:59:15,749 --> 00:59:18,498 Sorella, come stai? 480 00:59:23,125 --> 00:59:24,866 Come sta Kenan? 481 00:59:26,666 --> 00:59:28,324 Sei andato a trovarlo? 482 00:59:33,583 --> 00:59:36,534 Non preoccuparti, verrà rilasciato presto. 483 00:59:42,041 --> 00:59:44,115 Stavo pensando a Xece oggi. 484 00:59:46,374 --> 00:59:48,365 Ti ricordi, vero? 485 00:59:49,708 --> 00:59:52,622 La povera ragazza. 486 00:59:53,791 --> 00:59:56,410 Dopo quell'incendio... 487 00:59:58,000 --> 01:00:00,037 Sembrava che avesse i baffi fuligginosi� 488 01:00:00,125 --> 01:00:01,125 quando è uscita. 489 01:00:06,833 --> 01:00:08,740 Ci stavo pensando. 490 01:00:13,416 --> 01:00:14,743 Ok, sorella. 491 01:00:17,666 --> 01:00:19,573 Sorella, non preoccuparti. Non arrabbiarti. 492 01:00:20,791 --> 01:00:23,031 Ti manderò i soldi non appena ne avrò un po'. 493 01:00:26,458 --> 01:00:28,081 Un bacio per te. 494 01:00:30,791 --> 01:00:32,663 Che gli spiriti siano con te. 495 01:00:48,708 --> 01:00:50,497 Asmin mangia il tuo cibo. 496 01:01:10,291 --> 01:01:12,661 Asmin, vieni qui. 497 01:01:20,499 --> 01:01:21,530 Benvenuto. 498 01:01:21,666 --> 01:01:23,870 Ciao caro. È questa la chiave dietro? 499 01:01:24,000 --> 01:01:26,488 - SÌ. - Il pavimento è bagnato? 500 01:01:26,583 --> 01:01:29,250 - Sì, è bagnato. - Allora lasciami toglierli. 501 01:01:32,458 --> 01:01:33,785 Che succede Asmin? 502 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 Sto bene. 503 01:01:37,874 --> 01:01:39,118 Come stai? 504 01:01:39,666 --> 01:01:40,945 Sto bene, lo sai. 505 01:01:41,624 --> 01:01:42,998 Abbiamo ricoverato mio padre. 506 01:01:43,124 --> 01:01:45,791 Ah, Dio lo benedica. Perché? 507 01:01:46,249 --> 01:01:51,120 Sai perché. Non può stare più a casa. 508 01:01:51,249 --> 01:01:55,243 Grazie a Dio, non è così male. 509 01:01:55,791 --> 01:01:57,581 Dio lo benedica. 510 01:01:59,583 --> 01:02:03,411 Signora Asli, ha chiesto a qualcuno? riguardo al lavoro per me? 511 01:02:10,416 --> 01:02:15,702 In realtà ho cercato ma beh... 512 01:02:18,874 --> 01:02:21,659 Non è esattamente facile. 513 01:02:21,708 --> 01:02:26,780 Ci sarebbero più opzioni se avessi finito il liceo. 514 01:02:27,124 --> 01:02:29,660 Ma hai frequentato solo la scuola elementare. 515 01:02:31,458 --> 01:02:34,705 Mi chiedo se dovresti fare il distanziamento imparando, finisci in questo modo. 516 01:02:37,416 --> 01:02:39,122 Dai, mangiamo. 517 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 Avanti Asmin. 518 01:02:42,333 --> 01:02:44,619 Poi giocheremo. Avanti Nesrin. 519 01:03:02,541 --> 01:03:05,326 Hatun hai chiesto a qualcuno riguardo al lavoro per me? 520 01:03:06,125 --> 01:03:08,530 Nesrin, non c'è lavoro. Niente. 521 01:03:09,541 --> 01:03:13,120 Se succedesse qualcosa, ovviamente Te lo direi, no? 522 01:03:14,291 --> 01:03:17,491 Non ne ho nemmeno abbastanza per pagare l'elettricità. 523 01:03:17,624 --> 01:03:20,658 Spero che non se ne accorgano L'ho riacceso. 524 01:03:21,333 --> 01:03:24,117 Devo trovare almeno altri due appartamenti da pulire. 525 01:03:25,583 --> 01:03:27,822 Come puoi cavartela? in tre giorni di pulizia? 526 01:03:30,666 --> 01:03:32,953 Cosa farò? 527 01:03:35,124 --> 01:03:40,410 Vedi, i mariti sono adatti ai giorni difficili. Anche la loro ombra è sufficiente. 528 01:03:41,708 --> 01:03:43,663 Ora, come potrai mai trovare Cefo? 529 01:03:43,708 --> 01:03:47,369 Te l'ho detto mille volte, vai a chiedere a Hidir. Glielo hai chiesto? 530 01:03:49,791 --> 01:03:52,410 Non posso chiederglielo. Ho il mio orgoglio. 531 01:03:53,333 --> 01:03:54,742 E ovviamente Hidir direbbe... 532 01:03:54,874 --> 01:03:58,038 "Hai cacciato mio fratello... 533 01:03:59,124 --> 01:04:01,411 e poi spudoratamente vieni a chiedere di lui? Ah!" 534 01:04:02,124 --> 01:04:04,660 Ma ti arrabbi anche con �ero. 535 01:04:05,749 --> 01:04:11,616 Nel nome di Dio, Nesrin, non farmi giurare. 536 01:04:12,124 --> 01:04:13,747 Ho mai cacciato Ero? 537 01:04:14,291 --> 01:04:15,701 Hai buttato Cefo fuori casa. 538 01:04:15,833 --> 01:04:17,575 - L'ho buttato fuori? - Questo è quello che hai fatto. 539 01:04:17,666 --> 01:04:20,866 Non l'ho buttato fuori, gli ho detto di cercarsi un lavoro. Gli ho detto di non tornare finché non avesse trovato un lavoro. 540 01:04:20,999 --> 01:04:22,789 Volevo dargli una lezione. 541 01:04:23,416 --> 01:04:26,414 - Quindi l'hai buttato fuori. - No, non l'ho fatto. 542 01:04:27,666 --> 01:04:30,830 Sai che era semplicemente in giro non fare nulla. 543 01:04:31,833 --> 01:04:33,823 Gli ho detto di trovarsi un lavoro. 544 01:04:35,249 --> 01:04:36,249 Nesrin... 545 01:04:36,750 --> 01:04:39,990 Se lo spingessi in giro tanto quanto spingi tu �ero, se ne sarebbe andato molto tempo fa. 546 01:04:40,124 --> 01:04:41,665 �ero non è poi così male. 547 01:04:43,083 --> 01:04:44,540 Allora perché non prendi �ero? 548 01:04:44,916 --> 01:04:46,409 Che ne dici se ti scopa? 549 01:04:50,041 --> 01:04:51,119 Asmin! 550 01:04:53,124 --> 01:04:54,124 Dai, ce ne andiamo. 551 01:04:54,875 --> 01:04:58,998 - Mamma, possiamo restare ancora un po'? - Forza, vai. 552 01:04:59,499 --> 01:05:02,035 Perché non la lasci restare ancora un po'? 553 01:05:40,416 --> 01:05:43,912 Buon appetito, signorina Ayten. 554 01:05:48,333 --> 01:05:49,742 Buon appetito. 555 01:05:51,666 --> 01:05:54,119 Da dove dovrei iniziare? 556 01:05:55,124 --> 01:05:57,695 Hai fatto un accordo con Ferda? 557 01:05:58,624 --> 01:06:00,283 Cosa intendi? 558 01:06:00,500 --> 01:06:03,995 Voglio dire con Ferda. Siete arrivati ​​ad un accordo? 559 01:06:08,749 --> 01:06:11,996 Cosa posso fare? Devo guadagnarmi da vivere. 560 01:06:14,916 --> 01:06:18,282 Lavora per chi vuoi, non sono affari miei. 561 01:06:18,374 --> 01:06:20,412 Ma niente pettegolezzi. 562 01:06:21,999 --> 01:06:24,453 Per prima cosa, sparecchia il tavolo della colazione. 563 01:06:25,708 --> 01:06:27,663 Quindi puoi lavare le tende. 564 01:06:27,999 --> 01:06:30,535 Adesso vado a trovare Fatma. 565 01:06:30,666 --> 01:06:32,989 Mi lasceresti passare? 566 01:06:34,291 --> 01:06:37,621 E voglio che tu lucidi anche oggi l'argenteria. 567 01:07:44,374 --> 01:07:48,913 Asmin, vieni. Chiedi anche alla tua mamma presuntuosa di venire. 568 01:08:05,125 --> 01:08:06,582 Aprire. 569 01:09:12,666 --> 01:09:13,945 Signora Nesrin, cosa ci fa qui? 570 01:09:14,083 --> 01:09:17,116 - Penso che tu mi abbia frainteso. - Cosa ho sbagliato? 571 01:09:18,916 --> 01:09:22,862 Non hai lavato il balcone, mai pulito gli armadi o il bagno. 572 01:09:22,999 --> 01:09:23,781 Allora, cosa ho sbagliato esattamente? 573 01:09:23,875 --> 01:09:28,496 Ho riordinato i cassetti e ho messo le cose lontano. Il posto era un disastro. 574 01:09:29,541 --> 01:09:33,748 Ok, quindi hai riordinato i cassetti ma poi perché non ti sei preso la briga di pulirli? 575 01:09:33,875 --> 01:09:37,619 Questo è quello che non capisco. Sono stato troppo gentile con te. 576 01:09:37,666 --> 01:09:39,456 Mio marito se n'è andato. 577 01:09:40,000 --> 01:09:44,784 - Dov'è andato? Ti ha lasciato? - SÌ. 578 01:09:47,875 --> 01:09:50,991 Prometto che questa volta farò un lavoro veloce. 579 01:10:23,458 --> 01:10:25,662 Guarda, l'hai rovesciato. 580 01:10:37,250 --> 01:10:39,572 Raccoglili. 581 01:10:44,458 --> 01:10:46,448 Asmin, cosa stai facendo? 582 01:10:46,583 --> 01:10:48,123 Sto preparando il riso. 583 01:10:49,625 --> 01:10:52,576 Carino. Ma lascia che sia la tua mamma presuntuosa a farlo. 584 01:10:52,666 --> 01:10:57,489 Vieni con me, andiamo. Che bellezza sei! 585 01:11:41,333 --> 01:11:45,373 Ok, di' ad Asmin di uscire. 586 01:11:50,666 --> 01:11:53,119 Vieni qui. Dai. 587 01:12:07,125 --> 01:12:08,831 Entra. 588 01:12:09,416 --> 01:12:10,873 Signorina Nesrin! 589 01:12:14,666 --> 01:12:16,456 Sono due mesi che non paghi l'affitto. 590 01:12:17,333 --> 01:12:19,656 Lo so. Solo un minuto. 591 01:12:30,083 --> 01:12:31,280 Torno subito. 592 01:12:36,625 --> 01:12:39,658 Sorella Hatun! Hatun! 593 01:12:41,041 --> 01:12:42,617 Che cos'è? 594 01:12:42,666 --> 01:12:47,868 Il padrone di casa è di sotto. Sono in ritardo di due mesi con l'affitto. 595 01:12:47,958 --> 01:12:50,244 Non ne ho abbastanza. Puoi coprire il resto? 596 01:12:51,125 --> 01:12:52,996 Nesrin, non ho soldi. 597 01:12:53,958 --> 01:12:58,117 Ma è alla porta. Se lo copri, ti ripagherò. 598 01:12:58,416 --> 01:13:02,113 Giuro che non ho nessun extra. Sto risparmiando per comprare un appartamento a Moda. 599 01:13:02,291 --> 01:13:03,748 - A Moda? - Giusto. 600 01:13:04,500 --> 01:13:07,332 Andiamo lì solo per pulire le case. 601 01:13:13,666 --> 01:13:18,868 Mi devono dei soldi. Me lo daranno la prossima settimana. 602 01:13:18,958 --> 01:13:20,367 Te lo porto, ok? 603 01:13:21,125 --> 01:13:27,453 Guarda, tornerò tra qualche giorno. Se tu non pagare, dovrai trasferirti. 604 01:13:27,541 --> 01:13:30,373 Prometto che ti porterò i soldi. 605 01:13:30,500 --> 01:13:32,371 Verrò a prenderlo io stesso. 606 01:13:32,458 --> 01:13:33,915 OK. 607 01:14:22,708 --> 01:14:24,782 Mamma, mi annoio. 608 01:14:24,916 --> 01:14:26,373 Vieni qui, siediti. 609 01:14:35,416 --> 01:14:39,659 Zio, come stai? 610 01:14:40,416 --> 01:14:43,782 Sto bene. 611 01:14:49,666 --> 01:14:51,573 Cerco lavoro. 612 01:14:53,666 --> 01:14:55,704 Mi stavo chiedendo... 613 01:14:56,250 --> 01:14:59,117 puoi prestarci dei soldi? 614 01:15:06,291 --> 01:15:14,291 Va tutto bene, non preoccuparti. Sistemerò la cosa. 615 01:15:15,875 --> 01:15:17,865 Sto esaurendo i minuti. 616 01:15:18,249 --> 01:15:19,742 Occuparsi. 617 01:15:19,875 --> 01:15:21,995 Baci. 618 01:15:52,958 --> 01:15:56,039 Mamma, possiamo andare a trovare zia Hatun? 619 01:15:56,541 --> 01:15:58,532 Non sono a casa. 620 01:15:58,999 --> 01:16:00,243 Ma mamma! 621 01:16:00,375 --> 01:16:03,870 Asmin, te l'ho detto. Non sono a casa! 622 01:16:25,124 --> 01:16:28,821 Sono perso, sono perso, sono perso. 623 01:16:33,333 --> 01:16:35,821 Mamma, vieni a trovarmi! Vieni con me. 624 01:16:47,958 --> 01:16:49,995 Vieni con me, mamma. 625 01:16:59,541 --> 01:17:03,866 Siamo persi, siamo persi, siamo perduti, siamo perduti. 626 01:17:49,499 --> 01:17:51,289 Nesrin. 627 01:17:53,041 --> 01:17:55,743 Demoliranno questo quartiere. 628 01:17:56,125 --> 01:17:58,411 Lo sai che Ero non riesce a tenersi un lavoro per salvargli il culo. 629 01:17:59,125 --> 01:18:02,572 E temo che sia ok si metterà nei guai. 630 01:18:03,708 --> 01:18:05,663 Ho davvero paura. 631 01:18:06,458 --> 01:18:10,534 Ma vai avanti, per favore prendi i soldi. Vai avanti, prendilo. 632 01:18:17,458 --> 01:18:20,954 Nesrin, sei così sensibile. 633 01:18:22,333 --> 01:18:26,409 Un fiore così sensibile, prendi semplicemente i soldi. 634 01:19:03,666 --> 01:19:06,783 Fallo come zia Hatun. 635 01:19:06,916 --> 01:19:08,954 E' meglio così. 636 01:19:11,125 --> 01:19:12,783 Zia Hatun! 637 01:19:12,916 --> 01:19:13,946 Asmin! 638 01:19:15,500 --> 01:19:16,992 Come va? 639 01:19:17,291 --> 01:19:18,291 Bene, grazie. 640 01:19:18,333 --> 01:19:19,612 Hai aggiunto un po' di olio? 641 01:19:19,708 --> 01:19:21,248 Sì, l'ho fatto. 642 01:19:26,500 --> 01:19:28,122 Andiamo al mercato. 643 01:19:29,666 --> 01:19:30,945 No grazie. 644 01:19:32,250 --> 01:19:34,406 Mamma, posso andare? 645 01:19:36,125 --> 01:19:41,280 Dai, andiamo. Porta anche questo o prenderai freddo. 646 01:19:44,250 --> 01:19:48,658 Che bellezza sei! Mettiti le scarpe. 647 01:19:55,791 --> 01:19:57,414 Li hai messi? 648 01:20:07,874 --> 01:20:09,118 Aspettami. Ok, andiamo. 649 01:23:07,666 --> 01:23:09,040 Vado all'ospedale. 650 01:23:11,583 --> 01:23:14,415 Mio Dio, pensavo fosse un ladro aveva fatto irruzione qui. 651 01:23:16,499 --> 01:23:18,656 Non lasciare che il ragazzo rovini tutto. 652 01:23:19,250 --> 01:23:19,948 Non farà nulla. 653 01:23:20,125 --> 01:23:27,081 Fai un po' di lavoro in cucina oggi. Pulito dentro dei cassetti e degli armadi finché non brillano. 654 01:23:28,250 --> 01:23:31,034 Questo è pieno di zug, cosa dovrei fare con loro? 655 01:23:31,625 --> 01:23:32,738 Cosa intendi con Zug? 656 01:23:35,875 --> 01:23:36,875 Questo. 657 01:23:37,083 --> 01:23:39,369 Si chiama brocca, non zug. 658 01:23:39,458 --> 01:23:40,239 Li butterò fuori. 659 01:23:40,333 --> 01:23:45,286 No, non buttare via niente. Non farlo mai buttare via qualsiasi cosa senza chiedermelo. 660 01:23:52,083 --> 01:23:54,120 Fottiti, vecchia strega. 661 01:23:59,000 --> 01:24:02,246 Brocca, zug, qualunque cosa. 662 01:24:19,124 --> 01:24:23,248 Zia Hatun, non dovremmo? pulire? 663 01:24:23,541 --> 01:24:27,369 Zia Hatun, non dovremmo? pulire? 664 01:24:27,458 --> 01:24:29,614 - Come? - Così. 665 01:24:36,125 --> 01:24:38,115 Andiamo a fare una passeggiata. 666 01:24:42,125 --> 01:24:45,821 Tu siediti lì e torno subito. 667 01:25:28,500 --> 01:25:32,079 Oh guarda, la mia gonna è bloccata. Bene, non si è strappato. 668 01:25:34,958 --> 01:25:37,742 Asmin, andiamo a fare una piccola passeggiata. 669 01:25:39,124 --> 01:25:40,124 Tienimi la mano. 670 01:25:44,458 --> 01:25:48,321 Mamma, c'è questo nuovo cellulare. Posso averne uno? 671 01:25:48,666 --> 01:25:52,114 Me lo stai chiedendo? Chiedi a tuo padre. 672 01:25:54,583 --> 01:25:59,619 Digli di comprarti un nuovo telefono come ricompensa per aver iniziato a fumare. 673 01:26:00,791 --> 01:26:02,248 Non ti comprerò un bel niente. 674 01:26:03,333 --> 01:26:04,333 Non ridere, ragazza. 675 01:26:05,500 --> 01:26:06,779 Non arrabbiarti con lei. 676 01:26:08,000 --> 01:26:09,825 Dai un'occhiata, perde? 677 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 No, non lo è. 678 01:26:17,375 --> 01:26:18,951 Bene, è tutto risolto. 679 01:26:55,708 --> 01:26:59,287 Hidir, ogni volta che Asmin si annoia portamela, ok? 680 01:26:59,791 --> 01:27:02,951 Non starà con me. La mando al villaggio per stare con sua zia. 681 01:27:09,666 --> 01:27:16,576 Asmin, verrò a trovarti prima di partire, ok? 682 01:27:17,124 --> 01:27:19,530 Ti porterò dei pasticcini. 683 01:27:21,458 --> 01:27:22,655 Ok, Asmin? 684 01:27:52,875 --> 01:27:54,746 È solo una ragazzina, qual è il tuo problema? 685 01:27:55,958 --> 01:28:00,580 Chiudi la trappola! Dove diavolo è sua madre? 686 01:29:16,541 --> 01:29:17,868 Asmin, mangia la tua pasta. 687 01:29:20,416 --> 01:29:21,494 Ti piace? 688 01:29:21,666 --> 01:29:22,666 Sì, certamente. 689 01:29:42,875 --> 01:29:44,700 A che ora parte il suo autobus? 690 01:29:45,333 --> 01:29:46,363 Alle 10 del mattino. 691 01:30:00,291 --> 01:30:02,081 Nesrin era come una sorella per me. 692 01:30:04,708 --> 01:30:06,366 Asmin è praticamente cresciuto tra le mie braccia. 693 01:30:08,833 --> 01:30:10,539 Anch'io sono curdo. 694 01:30:19,458 --> 01:30:20,867 Mi prenderò cura di lei come se fosse mia. 695 01:30:21,000 --> 01:30:22,955 Dovrebbe stare con me. 696 01:30:25,955 --> 01:30:29,955 Preuzeto su www.titlovi.com